 Le
Paramicha Le Narodoske - As estórias do povo cigano
Este
projeto visa mostrar a importância da tradição oral
e sua manutenção tendo em vista que a Romanipen ( nossa
identidade cultural ) há mais ou menos 6000 anos é passada
de pai para filho.
Vivemos
em uma época altamente cientificista e tecnológica, isso
equivale a dizer que mesmo um povo de tradição escrita
( que possui História ) sente dificuldade em manter suas tradições.
E como se isso não bastasse também vivemos em plena era
de globalização - momento em que a cultura de determinados
povos passam a ocupar a cultura de outros - ; e é por este motivo
que desde 1986 Nicolas e Ingrid Ramanush desenvolviam junto aos irmãos
de acampamento um trabalho de resgate , fomentação e valorização
da cultura Romani realizando as narrativas e a tradução
de nossas lendas e mitos. Agora decidimos ampliar a divulgação
deste projeto que : em breve tornar-se-a um livro acompanhado de um
CD - facilitando dessa forma o acesso ao cigano ( Rom ) que não
fale a própria lingua a lenda com áudio e escrita.
Narradores:
Nicolas
Ramanush e Ingrid Ramanush
Créditos:
Lendas
encontradas no livro "Le paramicha le trayoske" de Jorge Bernal
|
